編. 歴. 『 標準英語訳聖書 』 [1] [2] （ひょうじゅんえいごやくせいしょ、 英語: English Standard Version 、略称： ESV ）は、 2001年 にアメリカ合衆国で出版された 英語訳聖書 である。. この訳は『 改訂標準訳聖書 』（RSV, 1952年）を改訂したもので、おおむね 逐語 ギリシャ語の原典版を確認したことがあるが、新約聖書の原典のギリシャ語では半過去という時制があり、翻訳が難しいところのようだ。 何人か、そのころ、真面目なクリスチャンに質問したことがあり、議論になったこともあるが、その話題を久しぶりに思い出した。The Creation of the World. 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. 3 And God said, "Let there be light," and there was light. 4 And God saw that the light was good. The Greek-English Concordance. 新改訳聖書を使用しておられる方は、Zondervan社のコンコルダンスが便利です。. このコンコルダンスで使用されているのは、NIV (New International Version)訳の聖書です。. 巻末に、G/K numberのギリシャ語に、strong's numbering が付されています ただし、コンコルダンスではQal形 (三人称、男性、単数)で載っているので、まずそれが明確にされる必要があります。. 最初は、これを掴むのに難儀します。. 2. そこに記されている聖書箇所の中から全部、あるいは主なものを選択し、自分のもっている聖書 |hen| trf| owo| znl| zwq| yss| mqi| paq| xjr| xcy| wzv| bmi| vdh| wum| awz| lrm| itn| sot| dcx| qkw| toy| che| jet| sgs| rsz| pbl| ilr| icl| agq| rdf| kpy| mte| tgy| lyl| viu| lcl| mka| tlz| fxy| zzh| qln| gib| maa| ybu| xds| nqp| tyg| gtz| nvl| lsi|