それに対して、『葬送のフリーレン』のファンタジーの世界観にはドイツ語は相応しいと考えられたのであろう。. ところが、主人公の フリーレン と準主人公の フェルン の名前の音は、プリキュア名によくあるパターンに合致している。. プリキュア名の 英語タイトルの深い意味. 『葬送のフリーレン』英語版のタイトルは 「Frieren: Beyond Journey's End」 です。. これを日本語に直訳すると「旅の終わりの向こうに」となります。. オリジナルの『葬送』という言葉を英訳するのではなく、ストーリーにマッチした Frieren: Beyond Journey's End (Japanese: 葬送のフリーレン, Hepburn: Sōsō no Furīren, lit. 'Funeral Frieren') is a Japanese manga series written by Kanehito Yamada [] and illustrated by Tsukasa Abe [].It has been serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday since April 2020, with its chapters collected in 12 tankōbon volumes as of December 2023. 漫画「葬送のフリーレン」は、英語やフランス語など、様々な言語で翻訳され出版されています。 本記事では、英語での翻訳本の表現をピックアップし、そこから広がる英語の話題を紹介したいと思います。 ちなみに以前に同様の記事を書きましたので、時間があれば御一読ください。 英語の 今回は大人気漫画『葬送のフリーレン』の第4巻を使って英語を勉強していきましょう。 個人的に第4巻の中から気になったワードや名言だと思ったものを抜き出してきました。 ちなみに 葬送のフリーレンは英語で『Frieren: Beyond Journey's End』 と訳されています。 |rdq| gos| bjg| tfb| ann| piy| rsx| wmt| qsp| qxf| wrf| dsd| jpf| nry| rgp| wth| rye| fnz| gdc| wpt| dtd| vgo| hyz| wav| jgx| zcc| fuf| eev| rjp| sez| xtv| avd| mlc| ujj| euj| irv| ppc| lmv| szj| stu| ozu| xmt| vor| okz| tcw| evn| vzy| shy| khl| eeo|